Sommaire

Gestion multilingue

Comme nous l’avons vu dans ce chapitre, les fichiers gérant l’affichage des programmes dans une langue sont séparés des programmes. Cette façon de présenter les sources permet de facilement réaliser des sources multilingues d’Office.

Nous allons voir comment réaliser des sources bilingues français/anglais. Pour cela, vous devez posséder soit les sources anglaises complètes d’Office, soit le pack de langues anglais d’Office.

Copiez l’intégralité des sources d’installation d’Office 2016 français dans un répertoire temporaire.

Copiez ensuite tous les répertoires se terminant par en-us du pack de langues (ou de l’installation complète) anglais.

images/CH07-039.png

Sources franco-anglaises d’Office

Qui peut le plus peut le moins : les fichiers de langue ne sont pas des fichiers de programme et sont donc indépendants de l’édition. Lorsque vous installez une version d’Office, le système d’installation ira chercher les fichiers de langue correspondant aux outils installés et seulement ceux-ci.

Vous disposez désormais de sources d’installation multilingues. Toutefois, par défaut, Office n’installera qu’une seule des langues disponibles : celle qui correspond à la langue du système d’exploitation.

Pour installer plusieurs langues et offrir à l’utilisateur la capacité de basculer ...